imagem: A caverna azul em Cidade De Miyaka

11 de março de 2011. 14h46. Uma magnitude 9.0 terremoto tira a costa da Residência oficial dos administradores Miyagi, produzindo um tsunami que bate na costa do nordeste do Japão.

Esta onda preta terrível bateu nas áreas costeiras de Iwate e o resto do Japão do nordeste, consumindo cidades inteiras em um instante. No Iwate sozinho, 5,140 vidas perderam-se, e 1,114 ainda ficam falhando desde o janeiro de 2019.

Nenhum disto teria sido possível se o mundo inteiro não se tivesse juntado para apoiar Iwate e o resto de Tohoku no nosso tempo da necessidade. Para isto, agradecemos-lhe. Agradecemos todas das pessoas em volta do mundo do seu tempo e esforço e doações. Aqueles fizeram todos uma diferença nas vidas dos sobreviventes.

O caminho em direção à reconstrução é longo e nunca será fácil. Devemos continuar apoiando os residentes ainda no alojamento temporário e assegurar que as pessoas da realização de liderança de costa, vidas felizes - para assegurar que há uma "reconstrução" das vidas de cada sobrevivente.

Mensagens da área de desastre

imagem: Rochas Kaminari-iwas e a Costa de Goishi

Recentemente, convidamos residentes estrangeiros de Iwate dizem-nos o que as pessoas nos nossos próprios países devem saber sobre o desastre e a reconstrução.

imagem: Anna

Anna Thoma
Cidade de Oshu (originalmente do Oregon, os EUA)
-Sido em Iwate durante 7 anos -

Anna:
"A costa está tornando-se mais fechada e mais fechada para a sua honra cheia. Se se lembrar 3.11 e quiser ajudar, a melhor coisa que pode fazer vem-se visita. Isto vai para Iwate, e isto vai para outros lugares batidos pelo desastre como Kumamoto, a Hiroxima e Hokkaido. Lembre-se de nós. Venha a visita. E por favor aprenda de nós. Reveja a sua via de evacuação. Compre um conjunto de emergência pela sua casa. Se alguém lhe diz evacue, partir. Deste modo, eu gostaria que pessoas viessem aqui para aprender mais sobre como reduzir o seu risco ao desastre para onde vivem. Tome as lições da costa aqui e traga isto para casa e ver o que pode fazer, e o que a sua comunidade pode fazer para preparar-se."

Marca:
"Temos de ensinar ambos o desastre e transmitir a elasticidade das pessoas que o atravessaram e continue atravessando-o. Nunca podemos dizer 'nunca novamente,' como você poderia para um monumento de guerra. As catástrofes naturais estão indo acontecer. Pensaram que o tsunami nunca conseguiria certa altura, e ainda o compensou completamente - não podemos dar por certo nada mais. Ainda a este dia, Ofunato e Rikuzentakata e até a Sumita tem pessoas que ainda estão vivendo em casas temporárias sete anos em. Mas as pessoas aqui são resilientes, e vão se recuperar. Apesar do desastre e a destruição trouxe, também inspirou um influxo de jovens à área; primeiro como voluntários, e logo os outros ficaram para começar de novo na região. Isto é encorajante para o futuro."

imagem: Marca

Mark Mino-Thompson
Cidade de Sumita (originalmente do Canadá)
-Sido em Iwate durante 20 anos -

imagem: Emily

Emily Hallams
Cidade de Kamaishi (originalmente da Austrália)
-Sido em Iwate durante 2 anos -

Emily:
"Eu gostaria que mais pessoas entendessem a escala da reconstrução que se realizou desde então 3.11, e como muito todo o mundo aqui trabalhou pela recuperação. As novas estradas, os reparos ferroviários e o levantamento dos níveis fundamentais são todos tais enormes feitos sozinhos, e o fato que aconteceu tudo tão rapidamente é incrível. Espero cada vez mais que as pessoas venham para visitar e dar à área uma possibilidade de mostrar o que realizaram. Não somente pela elasticidade da comunidade, mas também a vontade de encontrar novas ideias e tomar novas oportunidades do que foi uma experiência tão horrível de muitas pessoas. As pessoas aqui estão tentando criar novas coisas, e isto foi uma coisa incrível da região. Quero que pessoas vejam que vontade de fazer algo bom e transmita aquelas lições."

Renata:
"Fui a Kesennuma (como um voluntário) em junho de 2011, só três meses depois do desastre, e foi terrível. Mas um ano depois, tudo se limpou basicamente e começavam a reedificar. A elasticidade, a prevenção dos riscos e uma resposta rápida e eficiente a catástrofes naturais são algo que o Japão sabe muito bem. A Costa de Sanriku pode estender a sua sabedoria ao globo. De outro lado, penso que o processo de reconstrução também está mostrando que podemos ser completamente cegos aos ensinos da natureza. Os seres humanos querem ir contra a natureza, mas a natureza sempre está tentando regenerar-se. Isto é algo que temos de ensinar à próxima geração. Está aprendendo da natureza e tentando ter uma abordagem diferente à civilização humana. Vivendo com a Natureza, a respeito das suas regras - é o único modo para seres humanos de sobreviver neste planeta."

imagem: Emily

Renata Piazza
Cidade de Tono (originalmente da Itália)
-Sido em Iwate durante 2 anos -

imagem: Emily

Youxi Zhou
Cidade de Iwaizumi (originalmente da China)
-Sido em Iwate durante 1 ano -

Youxi:
"No fim de semana passado, assisti a uma furadeira de evacuação de desastre mantida em todas as partes da cidade, que nunca tinha feito antes. Foi bom aprender do passado, lembrar-se o que aconteceu e trazer agora a consciência. Espero que os visitantes da costa falem com as pessoas de Sanriku. As cidades diferentes e as aldeias têm as suas próprias experiências. Não somente do desastre, mas as suas próprias experiências de viver neste lugar. Crescendo aqui, têm tantas histórias sobre as modificações em Sanriku. Ainda não notam o que é tão especial sobre este lugar – fazemos. Quando as pessoas locais falam com intrusos, podem redescobrir a beleza de Sanriku. Portanto realmente recomendo ocupar-me com as pessoas locais. As memórias ainda dóem para eles, mas estão trabalhando muito para reedificar casa cheia de esperança e sorrisos."

Amanda:
"Têm os excursões educacionais sobre desastres em Taro na Cidade De Miyaka. Quando vou a estas viagens, sempre adquiro a mesma mulher que o meu guia. A propósito fala sobre o desastre, pode dizer que é algo que ainda experimenta, e é doloroso para ela. Mas quer educam pessoas em não ser complacente. Os comprimentos a que as pessoas de Sanriku vão – reviverão o desastre nas suas mentes para educar pessoas. Eu gostaria de fazer mais para ajudar aquela mensagem a conseguir mais pessoas. A sua mensagem é que todos nós temos de preparar-nos para os desastres que podem acontecer nas nossas vizinhanças. Talvez é tsunami ou terremotos, ou talvez são tufões e fogos gregos. Com mudanças climáticas haverá mais eventos de tempo. É realmente importante estar sabendo e preparado. Somente não pode escutá-los conversação e logo não fazer algo. Penso que é assombroso o que as pessoas de Sanriku estão fazendo para educar as pessoas em volta do mundo."

imagem: Emily

Amanda Wayama
Cidade de Morioka (originalmente dos EUA)
-Sido em Iwate durante 10 anos -

Não queremos que o mundo se esqueça

Por meio da reconstrução da Costa de Sanriku, aprendemos que importante as nossas relações são – pessoa a pessoa e região a região. Por isso há uma iniciativa que resulta neste ano celebrar aquelas relações e comunicar-se a que distância viemos com a nossa recuperação, em esperanças de construir comunidades que durarão o teste do tempo.

Aquela iniciativa é o Projeto de Redução e Reconstrução de Riscos de Desastres de Sanriku 2019.

Nós gostaríamos de tantas pessoas quanto possível para visitar a Costa de Sanriku, a não só gostam dos grandes eventos que acontecem em 2019, mas também ver como nos recuperamos. Por isso estamos mantendo uma extravagância de dois meses de eventos: um simpósio de desastre, concerto, feiras de comida locais, e mais. Esperamos que isto estimule pessoas a visitar a costa portanto podem encontrar os residentes locais – e faça novas memórias em Sanriku.

Ainda há tanto deixado fazer. Mas as pessoas da Costa de Sanriku continuarão movendo-se. E esperamos mostrar logo ao mundo Iwate resiliente e Sanriku coast, alguma vez mais vibrante do que antes.